Конфликт, жертвами которого стали покусанные в кровь пальцы милиционера и разбита видеокамера местной телестудии, произошел в Умани 9 сентября на месте массового пребывания хасидов-паломников.

В микрорайоне Умани, где ежегодно на иудейский Новый год у могилы ребе Нахмана собираются тысячи паломников-хасидов, отдельные иностранцы круглосуточно и за иностранную валюту продают своим единоверцам продовольствие, полиграфическую продукцию, кассеты и диски, детские игрушки и т. п.

В местные бюджеты от этих сделок не поступает ничего. У них нет разрешений на земельные участки, на сооружение магазинов, киосков и торговых палаток. А также лицензий на осуществление торговли.

Как сообщила советник городского председателя Умани Светлана Липинская, 8 сентября уманская местная власть в очередной раз сообщила представителей Международного благотворительного фонда имени ребе Нахмана о том, что требует немедленно ликвидировать самовольно установленные объекты торговли. Хасидская сторона это предупреждение проигнорировала. 9 сентября, около 9 часов, работники РЭУ, отделов жилищного и коммунального хозяйств Умани начали разбирать установленные иностранцами торговые киоски и палатки.

Группа хасидов, совпавшей на место происшествия, принялась хватать жителей Умани за руки и отталкивать их от торговых сооружений. Во время потасовки один из хасидов в крови искусал за пальцы работника Уманского горотдела УМВД, другой намеренно ногой ударил и опрокинул штатив, на котором была видеокамера местной телестудии. Хасидов утолили, а демонтаж продолжили.

Хасида, который нанес физической травмы уманьскому стражу порядка, привлечены к административной ответственности.