Необходимость в услугах перевода появляется как у крупных компаний, так и у обычных людей (физических лиц). Чаще всего у физлиц возникают ситуации, где необходим письменный перевод документов.

При использовании официальных бумаг только на территории Украины, вопросов с их переводом на иностранный язык, конечно, не возникнет. Но если планируется подача их в органы власти другой страны – необходимо перевести содержимое документа на язык принимающей стороны.

Письменный перевод для физических лиц

Физическому лицу будут актуальны такие услуги агентства перевода:

• перевод паспорта
• перевод свидетельства о рождении
• перевод свидетельства о браке
• перевод сертификатов и дипломов о получении образования;

Чтобы документ имел законную силу, помимо перевода необходимо его еще нотариальное заверение.

К официальным бумагам, которые подлежат нотариальному заверению, помимо перечисленных выше, относят еще:

• справки из органов внутренних дел
• банковские выписки
• трудовую документацию
• свидетельство о смене фамилии.

Для использования документов на территории другой страны, физическому лицу может потребоваться также услуга апостиля и легализации.

Обязательной процедура является для таких документов:

• бумаги, оформленные нотариусом
• дипломы и аттестаты об образовании
• справки
• свидетельства, выданные ЗАГСом
• сертификаты о присвоении званий
• судебные решения

Агентство переводов «Таск Форс» предлагает комплексные услуги в сфере письменных переводов. Мы – компания полного цикла, а значит – поможем не только с переводом документом, но и сделаем нотариальное заверение, а также, при необходимости, подадим ваши документы на апостиль и легализацию.

Устный перевод для физических лиц

В большинстве случаев, перевод физическим лицам необходим в письменном варианте. Но могут возникнуть и ситуации, при которых может понадобиться устный последовательный перевод:

• встреча с иностранным гостем
• представительство в государственных органах власти другой страны
• сопровождение частного лица, прибывшего из другой страны

В нашем штате работают опытные специалисты, которые владеют не только английским, но и немецким, французским, польским и другими языками.

Наши преимущества

Клиенты выбирают нас, потому что:

• предоставляем трехуровневый контроль качества: переводчик-редактор-корректор

• имеем опыт нострификаций иностранных дипломов в Украине
• работаем с легализацией документов, которые успешно были приняты в Египте, Шанхае, Кувейте, Сингапуре, Йемене)
• более тысячи проставленных апостилей
• выполнение заказов качественно и в короткие сроки

Агентство переводов «Таск Форс» работает 8 лет на рынке Украины. У нас – опытные редакторы и квалифицированные переводчики, огромный опыт перевода сложных текстов. Работаем с физическими лицами с удобной для них формой оплаты. Всегда рады новым клиентам.