Нотариальный перевод документации считается переводом, подразумевающим удостоверение того, является ли подпись квалифицированного специалиста-переводчика подлинной. Процедуру осуществляет нотариальная контора. Во время процедуры заверения такого перевода обязательно должен лично присутствовать специалист. Также дополнительно проставляется надпись исполнительного характера, благодаря которой подтверждается квалификация специалиста, его дееспособность и уровень профессионализма. В разделе https://pereklad.ua/zaverenie-dokumentov/notarialnyj-perevod каждый сможет заказать данную услугу по адекватной стоимости.

Вышеописанный перевод может быть нужен для того, чтобы придать законную силу иностранным документам на украинской территории и в обратном порядке. Обработанные бумаги с заверением нотариуса требуются в банках, посольствах, консульствах, визовых центрах, разных государственных структурах и организациях. Наиболее востребованными считаются нотариальные переводы прав, дипломов, паспортов, свидетельств (например, о бракосочетании), справок (медицинских, о состоянии счета, о несудимости).

Крайне важный момент – точность перевода такого рода документов, поскольку любая неисправность часто приводит к тому, что бумага не принимается в органы, для которой она изначально предназначалась. При этом выполнять и заверять перевод нотариальным агентством часто нужно в кратчайшие сроки, поскольку консульства нередко дают лишь пару дней, в которые нужно успеть собрать и предоставить документы.

За вышеописанным переводом рекомендуется обращаться в одну фирму, а не отдельно переводческое бюро и нотариус. В первом случае нотариальная контора знакома с переводчиком и у нее присутствуют документы, являющиеся подтверждением его высокой квалификации.

Нотариальный перевод на выгодных условиях

Если выбрать компанию Pereklad, гарантированно получится сэкономить временные и денежные ресурсы. Во время заверения нотариальным переводом рекомендуется заверять и копии документа. Вероятнее всего, они могут потребоваться в будущем и не понадобится лишний раз оплачивать услуги. Сотрудники бюро смогут осуществить перевод не только бумаги, но и исполнительной нотариальной надписи, благодаря чему получится забыть о необходимости траты средств на дополнительный перевод в другой стране.

Нотариус, с которым сотрудничает персонал компании Pereklad, может изготавливать необходимые бумаги (договора и доверенности) на разных языках. В таком случае получится ускорить, удешевить и упростить наделение юридической силой документа, чтобы использовать его в другом государстве.