Тысячи писем остарбайтеров из Черкащины, которые не дошли до адресатов, хранятся в Государственном архиве Черкасской области. В каждом из них — крупинка трагической истории. На слегка пожелтевшей почтовой карточке сверху в правом углу — марка с изображением Адольфа Гитлера и надпись «Deutsches Reich». Адрес указывает, что письмо отправлено из Германии в село Змагайливку Черкасского района в августе 1943. Мелким аккуратным почерком написано небольшое письмо. На другой части карты — место для ответа с Украины. Писала молодая девушки Мария Басараб.

«Очень соскучилась. Не хватает домашних харчей. Дома есть всякие фрукты, а на чужой стороне солнышко не греет, никто не пожалеет. Из нашего края нас здесь 25 душ. Делаем на фабрике с 7 утра до 6 вечера. Встаем рано, дают завтракать чай, кофе и хлеб, в 12 часов обед — суп, вечером тоже самое. В воскресенье выходной, можем идти в лес гулять, и гармошка играет, и не так, как дома. Плачу каждый час. Мама, Богу молитесь, может, придет то время — вернусь домой „.

Такое письмо написала Мария Басараб к родным. (Письма, которые цитируются, подаются с сохранением орфографии, стилистики и на языке оригинала.)

Писем, подобных этому, в Черкасском областном государственном архиве около 12 тысяч. В каждом из них — чья история. Черкащане, которых принудительно вывезли на работы в Германию, по капле описывали свою жизнь и невыразимую тоску по дому.

“Я здесь год, а вроде уже пять»

Письма проходили суровую немецкую цензуру. Часто встречаются такие, на которых часть текста закрашена черной краской. Писать домой позволяли не часто — один-два письма в месяц. Случаются поздравительные открытки, фотографии. Ответам с Родины были несказанно рады.

«Вчера получила от вас открытки. Тысячу раз спасибо. Мамочка, я знаю, что вы за мной соскучились, я за вами не меньше. Вот сейчас мне так обидно, что не знаю, что делать, такой плач давит — вспомнила о доме, обо всем „.

В Германии черкащане попадали в разные условия. Труд-вали на различных предприятиях, фабриках, шахтах.

“Я делаю у г на поле, жатва закончились, начинаем копать картошку. Опишу о Степе, моего свата. Он живет в 500 км от Берлина. Сначала они были на карантине. Когда ушел в работу — опухли руки. Положили его в больницу и взяли руки в гипс, пролежал две недели и снова к работе, делает тяжело. Потом решили бежать и дошли до Берлина, но их поймали и отправили в уголовный лагерь. Просидели они там две недели, и их снова отвезли на старое место „.

Некоторые черкащане жалуются, что их там бьют, а заступиться некому. Пытались бежать домой и прошли 130 километров, но их поймали и вернули назад, после чего условия стали еще более сложном.

“Отомсти за меня, папа, иду умирать»

— Открыто писать о том, как живется, нельзя было,— рассказывает старший научный сотрудник областного краеведческого музея Раиса Загорина.— В некоторых письмах читаем страшные вещи. Одна из девушек пишет к родным в село, чтобы они передали матери такой-то девушки, чтобы она сшила ей платье с одним рукавом. Это означало, что девушка потеряла руку. В другом письме просят передать матери такой-то девушки, чтобы сшила ей черное платье. Это означало, что мать потеряла на чужбине ребенка.

Хранится письмо, доведенной до отчаяния 15-летней девочки, где она описывает свою ужасную жизнь в Германии и прощается с отцом:

«Папочка! Мне сегодня исполнилось 15 лет, и если бы сейчас ты встретил меня, то не узнал бы свою дочь. Я стала очень худенькая, глаза мои ввалились, волосы мои постригли наголо … Я рабыня немецкого барона, работаю прачкой, мою пол. Работаю очень много, а им два раза в день в корыте с Розой и Кларой — так зовут свиней. Так приказал барон. Живу я в сарае, где дрова, в хату мне заходить нельзя … Не хочу больше мучиться рабыней … Папа, отомсти за меня и маму … Прощай, добрый папочка, иду умирать … Твоя дочь Катя» .

На принудительные работы в Германию из Черкасс было вывезено 8 тыс. юношей и девушек, из области — более 54 тыс.

— Массово молодежь вывозили в Германию 1942 года. Но желающих ехать добровольно было очень мало,— рассказывает Раиса Загорина.— Тогда гитлеровцы начали устраивать облавы на базарах, площадях, в кинотеатрах. Всех выстраивали в колонну и вели по городу, а впереди громко играл оркестр, заглушая рыдания, крики и проклятия молодежи и их родных, которые шли за колонной, отыскивая глазами в толпе свою кровиночку.

Справка

В Государственном архиве Черкас
ской области хранятся тысячи документов периода Великой Отечественной войны. Основное количество документов была собрана архивистами в 1950 — 1957 годах. На этой базе была создана коллекция «Исторические справки о важнейших событиях Великой Отечественной войны 1941 — 1945 годов в Черкассах и Черкасском районе».

— Есть фонд воспоминаний участников Великой Отечественной войны и уроженцев Черкасчины и тех, кто освобождал Черкасщину. Фонд воспоминаний Героев Советского Союза и кавалеров ордена Славы — уроженцев Черкасчины. Сотни документов, в которых хранится история. Письма с фронта, фоно-, кино-, фотодокументы. Тысячи документов оккупационного периода. Есть коллекция распорядительных документов немецких властей,— рассказывает директор Государственного архива Черкасской области, кандидат исторических наук Татьяна Клименко.— Коллекция писем-воспоминаний советских граждан, жителей Черкащины, которые находились на принудительных работах в Германии и на временно оккупированных территориях во время Великой Отечественной войны,— чрезвычайно ценный материал для историков, который позволяет воссоздать события тех лет. В архив попали письма, которые не дошли до адресатов. Они преимущественно датированы летом-осенью 1943 года, когда территорию Черкасской освобождали от врага.

Татьяна ЮРКОВСКАЯ